Yo uso playerpro para la música y me voy a "configuración/biblioteca de musica/actualizar biblioteca", con eso consigo que escanee cambios multimedia en la SD y me reconoce los nuevos archivos de musica tanto en playerpro como en la app de musica por defecto de la rom.
Creo que con desmontar la sd y volver a montarla te habría servido.
