A primera vista parece problema de drivers, kies ejecutándose en segundo plano, cable o puerto usb. Es raro que hayas probado en otros pc y siga igual.
Lo dicho si en download pone en product name gt-i9300 no esta muerto.
No se si lo habrás hecho ya pero yo probaría a des instalar el kies por completo y volverlo a instalar. Reiniciar el pc y ejecutar odin como administrador.
Cuando flashees hazlo sin sim ni micro sd y conecta el cable usb a un puerto usb de la parte de atrás del pc.
Por cierto como llegaste a tener este problema?