No he probado el último consejo que has dado Neofito, pero a mí también me pasaba lo de que no me veía más que el calendario por defecto. Al final lo he arreglado de la siguiente manera:
- Vas a Google Calendar desde el PC.
- En configuración, exportas el calendario para hacerte una copia de seguridad
- Borras el calendario que acabas de exportar.
- En el Nexus, vas a configuración->Aplicaciones->Gestionar aplicaciones. Pulsas menú, le das a filtros y pones todas.
- Buscas las dos aplis de calendario que aparecen, una al lado de la otra. En las dos, pinchas y le dices borrar datos.
Tras esto no tienes calendarios ni en el Calendar ni en el Nexus.
- De nuevo en el PC, entras en el Calendar, y en configuración, importar, y metes el calendario que exportaste antes.
- En el Nexus, te metes en el calendario y esperas un rato. Aparecerán todos tus calendarios.
Espero que os funcione igual que a mí!