Yo uso sólo el botón de encendido para eso, para encender el móvil y para revivir la pantalla cuando está en reposo.
Porque para apagar momentáneamente la pantalla y para apagarlo uso estas dos apps:
-- Quick boot, apaga el móvil. (hace falta ser root)
-- Turn off the screen, apaga momentáneamente la pantalla.
Os las dejo por si a alguno os sirve, como a mí.
Las dos Apps las encontrareis en el market.
