Y si abres una canción directamente desde un explorador de archivos te la reproduce?
Que no salgan en el reproductor la primera vez es normal, pero luego no deberías tener ese problema. Asegúrate de que en la carpeta de la música no tienes el archivo .nomedia