[carperto]

seguramente te saldrá si pones el teléfono en modo apaisado..
La tecla menú no hace nada, es correcto, para volver al mapa has de pulsar la flecha de volver ("back").

Pues que raro... a ver que dicen los demás.