Pues amigo, la mía no creo que sea especial...
Si el sistema operativo gestiona bien los espacios y los caracteres del sistema de archivos (que lo hace), la causa de que no aparezca la portada es otra (claramente lo poco desarrollado que está el reproductor del TF3D).
Revisa este paso:
Cita:
"Actualizar biblioteca" usando el WMP, para luego ir a la biblioteca del TF3D, y seleccionar desde ahí el disco correspondiente. En ese momento se actualizan las portadas
Biblioteca / Albumes - Seleccionar Album - Seleccionar un archivo para reproducir
Al abrir el album se debe ir actualizando la carátula en todos los archivos (siempre que se tenga el hTC_AM_AlbumArt en la carpeta, por supuesto). Los espacios o los caracteres en el nombre de la carpeta o los archivos no influyen.