Bueno, desconozco cómo se hace para PPC pero voy a dar un paso al frente para decirte cómo se hace con el reproductor de Windows de tu PC de sobremesa. Quizás alguien con esta idea pueda decirnos cómo terminar el camino.
Lo que hay que hacer es lo siguiente:
1 - Abrir la canción a la que deseamos adjuntar la imagen, de forma que se pondrá en la lista de reproducción.
2 - Hacemos click derecho sobre ella y seleccionamos editor avanzado de etiquetas.
3 - Vamos a la pestaña imágenes y agregamos la que sea.
4 - Aceptamos todas las ventanas y cerramos el reproductor.
Al volver a abrir la canción veremos que, sorprendentemente, aparece la imagen que hemos agregado cómo caratula del disco.
Ojo. El tamaño del archivo de audio cambia... bastante. Aumenta tanto cómo ocupe la imagen, por lo que es necesario utilizar imagenes pequeñas.
Este cambio en el tamaño del archivo demuestra que la imegen efectivamente se ha introducido dentro y no es ningún tipo de link o enlace.
Veremos si avanzamos un poco más.
Un saludo.