El fallo que te da al conectar por USB no es normal. Yo haría un wipe y probaría otra vez.
Para restaurar el backup de nandroid, abres en modo recovery y vas a backup/restore. No recuerdo exactamente lo que debías seleccionar, pero era algo del estilo "restore", así que creo que no tendrás problemas para encontrar la opción adecuada.