LingvoSoft Talking Dictionary ml23 multilingual te puede servir.
Si además quieres frases hechas y su pronunciación, le añades el LingvoSoft PhraseBook Talk spanish-japanese.
Ambos en la zona de descargas:
http://www.htcmania.com/local_links.php?catid=19