Prueba este y dime como te va.
ICS Multilanguage Keyboard Universal Installer
Guardas el zip en la sd y lo instalas desde el recovery. Lo demas ya sabes, lo seleccionas en ajustes y eliges el idioma.
(por si tienes dudas, puedes verificar que no tengas el archivo " LatinIME.apk " en /system/app, con el RootExplorer o con otro explorador root.
Si tuvieras ese archivo copialo en la sd, por si no te gusta poder restaurarlo. (casi seguro que no lo tienes).
(este se te instalara como app de sistema, a lo mejor damos en el clavo)
