Lo de la fluidez, acabo de probar la SaberMOD rom compilada con GCC 4.8 y te aseguro que es un salto enorme en fluidez., aunque parezca increible.
Yo de 5.0 espero:
1. Solucion a lo de las notificaciones wifi. Que se solucione definitivamente de una vez para todos.
2. Mejor calibrado de colores. Esto estoy seguro de que lo tendremos, y si no pues seguiremos con los custom kernels.

3. Solucion a los microcortes en los datos en 3G, que va siendo hora que en mi htc desire y en el i9000 ya pasaba.
4. Nuevas animaciones en las transiciones, que sean más fluidas.
5. Mejoras en la aplicacion de la cámara (mejor autoenfoque), y sobre todo, en el audio en el video que es LAMENTABLE (no tiene autoganancia y suena metálico).
6. Un Google Now como dios manda fuera de USA. Allí les funciona de miedo, aquí te da el clima y poco más.
Y la última y sobre todo más importante pues al parecer daría mucha más fluidez y batería:
7. Kernel Linux nuevo, eso sería un salto ENORME. En googlesource se puede ver
http://goo.gl/ADB7O