Tal y como yo lo veo, con la información comentada hasta ahora, las posibilidades para conectar un MiniPc actual por DVI (sin perder el sonido) son:
A) Conversor HDMI/DVI con:
MiniPc con salida HDMI
MiniPc con salida HDMI+salida AV
(en ambos casos son de precios similares)
en ambos casos puedes sacar el sonido con una tarjeta-stick externa USB (están tiradas de precio, por eso que no sea) , para que te hagas una idea yo compré
esta
que es compatible, me la detecta mi MiniPc (tengo un MEASY U2C) sin problema y me costó, pasándolo a euros...unos 1,83 € (con gastos de envío gratuitos). La calidad no es alta fidelidad, está claro... pero es útil, y por el precio no lo pensé.
B) Conversor HDMI/DVI con:
MiniPc con salida HDMI + salida AV:
Trataré de comprobar si el audio lo saca simultaneamente por la salida AV, y si es así te lo digo (pienso que sería la solución idónea para este caso)
Sin emplear el DVI:
MiniPc con salida HDMI + salida AV:
Emplear la salida AV para vídeo y audio (una lástima disponiendo para la imagen de una entrada DVI). Es la que solemos usar para conectarlo a las teles de CRT.