Yo haria un respaldo de todo con el PIMBackup, seguido de eliminar ambas asociaciones del activesync.
Cuando hagas esto se van a borrar todos los datos en la HD, entonces los vuelves a meter del respaldo y tratas de sincronizar de nuevo haciendo la asociacion con el PC