Como te lo reconoce? Sale algun aviso en el movil o el display del coche? Lo has probado en otro coche? Empieza a descartar de donde te viene el problema.
Los auriculares del S3 son igual que los del L9, con control de llamadas? Porque el problema te puede venir por el jack de 4 contactos y no de 3, fijate que los jacks normales solo tienen 2 anillos negros y los del L9 3 anillos, y es muy posible que al conectarle uno de 3 contactos en uno de 4 contactos haga puente, 2 de los pins tocando el mismo contacto la vez.
La solucion que es muy posible que sea eso es usando un adaptador de 4 contactos a 3 contactos.
Pero como sea problema de impedancia, como no cambies de movil o de equipo en el coche no puedes solucionarlo.