No tiene porqué dejarte instalar una app aunque pese solo 2MB teniendo 10MB libres, al menos a mi, me pide mínimo 14MB para cualquier app que quiera instalar. Sino, se queda la descarga a medias y te saca el mensaje de "no hay memoria suficiente". ¡Aunque sobra!
Pero bueno, nose porqué sera.. Es una mini limitación extraña, yo suelo desinstalar la app de mayor tamaño para poder actualizar y despues volver a instalarla.
Espero que te sirva ;)