Pues no, tengo la version 1.6.0_18, actualizada (una vez mas) hoy mismo, y cuando ejecuto el draw9patch, sea desde la ventana de windows o desde msdos, me sale lo mismo: "java" no se reconoce como un comando interno o externo, programa o archivo por lotes ejecutable.
Imagino que sera problema de java, pero no se que mas hacer..
Sin embargo, el emulador me funciona, me carga un avd, etc, etc..
En fin, voy a probar editando las imagenes con photoshop con los margenes indicados y cambiandoles el nombre a ver que tal...