amigo si en tu tablet no tienes ni 3d ni wifi no hay forma de que llegue la actualizacoin de lo que has hecho, por que te repito que la actualizacion la manda el server al dispisitivo, si no tienes conexion a internet no te llegara la actualizacion, aunque tengas conexion a tu otro dispositivo. Eso lo podrias lograr con alguna app donde tu tablet sea cliente y el note el server, pero no se s ihaya para lo que quieres. la forma mas parecida a lo que quieres es compartirle le internet de tu note2 a tu tablet, ya sea por wifi o bluetooth
saludos