El gestor de correo que viene de serie con el S3 tiene una vista combinada en la que ves los correos de todas las cuentas que hayas añadido. Para diferenciar los de unas cuentas de otras, se recurre a distintos colores.
No sé si es algo así lo que estás buscando.
