Yo probé en su momento un samsung galaxy mini con una tablet Asus Transformer TF101 (usando el usb del teclado) y no recuerdo si no conseguí nada, o conseguí algo poco satisfactorio (que en algún momento puntual lo reconociese pero no pudiera acceder o algo).
Y con el Nexus 4 va a estar más compilcado. El mini lo conectaba al ordenador como almacenamiento masivo sin problema en cualquier sistema operativo. El tipo de conexión del nexus no funciona en todos los sistemas operativos, así que en la tablet con android diría que no vas a poder.