Sí hombre si, se puede. También hay algún que otro MiniPC de estos que tienen salida AV, te interesará el post de
Mini PC con salida AV., que ahí se comenta sobre cacharrines de estos válidos también para estas tvs.
La conexión AV, es la de tres conectores circulares pequeños color amarillo (para el video) y blanco y rojo (para el audio). Y no tienen por que estar necesariamente uno (amarillo -video-) justo al lado de los otros (blanco y rojo -audio-).
Si tus tvs. tienen esas
entradas (normalmente los DVD, TDT, combos, etc... lo que suelen tener son
salidas de este tipo), no hay problema, directamente conectas el cable desde el MiniPC (que obviamente, tiene que ser de los que también incorporan
salida AV -pásate por el post que te he comentado relativo a ellos-).
Y si no, puedes emplear un conversor de Euroconector a RCA's (RCA es por así decirlo la denominación de ese tipo de conectores AV) que los hay en cualquier lado y son bien baratos.
P.D.: Mira por donde, probablemente el USB de tu DVD-TDT te sirva para alimentar el MiniPC, sin necesidad de emplear para ello un adaptador a la red.