Buenas compañero, si puedes personalizar las etiquetas de los numero de tus contactos. Tienes dos formas de hacelo:
1.- Con el móvil:
Abres la aplicación contactos, le das a editar el contacto que quieras y una vez dentro ya puedes modificar las etiquetas. Por ejemplo, si es un contacto que ya tienes creado y donde pone móvil, pulsa en móvil y se te desplegara un menú donde puedes elegir el tipo y al final del todo tienes personalizar, pulsado ahí, se te abre una ventana para introducir el nombre que tu quieras.
2.- Con Google:
Prácticamente es la misma operación que con el móvil, te vas a Gmail, abres contactos, pulsa en el que quieras y ahí puedes modificar todo. Por este camino es más fácil y rápido que hacerlo a través del móvil
Lo mismo ocurre si quieres guardar un nuevo número en un contacto ya creado a través del telefono, cuando te aparezca la pestaña móvil, pulsas en ella y se te despliega el listado del apartado 1.
Espero que te haya servido de ayuda.
Saludos,