1º Esto es del GALAXI SIII MINI
2º La partición Swap es una pequeña memoria que se le da al móvil como bien dices al estilo memoria ram, lo que hace es utilizarla de apoyo para que la ROM vaya mas fluida (En el caso que el autor de la rom lo indique, si no... realmente ni lo notarás por que la rom no tiene órdenes de usarla)
3º Si no recuerdo con Titanium te da los datos de todas las particiones, pero la Swap es algo que usé pocas veces