A ver que me aclare, teneis unos contactos guardados en la categoria telefono en la memoria del telefono y quereis que se sincronicen automaticamente con Gmail żno?
Pues haced lo que os he dicho, los pasais a Outlook, es automatico y no hay que escribir.
Una vez los teneis en Outlook los pasais a Google Contactos (Gmail) siguiendo el procedimiento que hay.
En cuanto los tengais en Gmail se sincronizan automaticamente con el grupo de contactos de Google en la memoria del telefono.
Ahora ya los teneis todos los que teniais antes en el grupo telefono pero en el grupo Google y este grupo si se actualiza automaticamente.
Borrais si quereis todos los que habeis copiado del telefono y listo. Ya que da exactamente igual que esten en el grupo telefono que en el grupo Google (salvo que los primeros se sincronizan con Outlook y los segundos con Gmail)
A lo mejor no he entendido lo que quereis hacer.