Lo que te voy a proponer no se si funcionara pero no pierdes nada:
1º copia completa de tu hd2 con spb backup (por lo que pueda pasar...)
2º cambiar estos 2 valores del registro:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\ SDMMC]
"Folder"="Tarjeta de almacen."
[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\ SDMemory]
"Folder"="Tarjeta de almacen."
Como te digo no se si servira de algo, pero con un backup completo no pierdes nada en caso de que no salga bien....
Saludos