Es decir, que estabas intentado subir el volumen del Nexus y ahora no se te escucha nada. Cosa rara, pero veamos que podemos hacer.
Primero comprueba si tienes sonido cuando te llaman. Entra en Ajustes > Sonido y en la pestaña Volumen, ponlo todo a tope. Para oír el desbloqueo, marca las opciones que tienes en "Sonido".
PD: Indica que ROM tenías puesta y, sí lo estabas manipulando con alguna app externa a las nativas.