Hola SpiritofC,
Puedes poner tonos diferentes para cada contacto, pero no para cada sim, no se si existe alguna app que discrimine las sims y permita hacer esto.
De todas formas si la finalidad es saber por que línea entra la llamada, lo puedes ver directamente en la pantalla. La llamada entrará con el color que tengas esa sim (el mismo de las rayas de cobertura) y te indicará la compañía por la que entra la llamada. Lo pone en un lado pequeñito, tienes que fijarte y no descolgar rápido.
Saludos