Me pasa exactamente lo mismo. Me compré también el WD My Passport de 1TB. Al llegarme lo formateo, paso un par de vídeos y los reproduzco con la nexus sin problemas.
Este finde me he ido fuera y me he llevado la nexus, y he pasado todas las peliculas al HDD. Lo conecto y me pide con que programa quiero ejecutarlo (nexus media importer o stickmount). No consigo ver el contenido con ninguno. Ahora iba a hacer pruebas, eliminando las carpetas, dejando solo los archivos, a ver si así hay suerte.
Edito: He cargado la tablet al 100%, lo vuelto a probar y ahora si puedo ver el contenido. Cuando me dió fallo la tenía más o menos por la mitad. Estará relacionado con el nivel de batería.
