No podrías desde recovery, pero si podrías desde bootloader (sin necesidad de PC).
Como esto segundo es aún más complicado que lanzar una RUU desde el PC, pués deberías de descartarlo.
Si me dices que la que llevas es la 4.0.4 es que puedes cargar una RUU ICS libre y luego actualizar el systema a JB por OTA desde ICS.
Solo tendrías que cambiar tu CID por el libre europeo.
Tu tutorial es este de momento para tus pretensiones:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=399393
Y otra posibilidad es que te hicieras S-Off, de esa forma podrías cargar la RUU JB creo que del tirón. Pero tambien necesitarías el PC.
Que problema tienes siendo S-Off?? Coge el flasheable de @Tecardo del hilo de @Pequesan y flashea la radio que quieras.
Siempre con un buen nivel de batería y sin prisas, pacientemente...
Puedes flashear la que quieras, de todas las que hay.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=561572
Y la Desiré, no será lo potente que este, pero era Harina de otro costal. Vaya Tanke!! Yo todavía la tengo activa y en perfecto estado (la lleva mi mujer).
Un saludo.
