Hermano sigue el tutorial de actualizar a traves de archivos KDZ que esta en esta seccion, yo particularmente utilizo software version euro - open las cuales traen espaņol y no son de un Operador especifico.
El Software lo puedes descargar en el post de noticia Jelly Bean 4.1.2
si no me equivoco es el segundo el cual es EURO - OPEN
no te coloco el link porque por medidas de seguridad hasta no tener dos Post no puedo publicar enlaces web
Saludos