Una vez estas en la pagina de descarga de framework-res.apk mira arriba a la izquierda, dale a archivo y luego a descargar.
Al comprimirlo tu a mano aun manteniendo toda la estructura es normal que te de error al flashearlo pues los zips estan firmados para que funcione correctamente.