Una vez que flasheas la rom después de hacer la partición (bien hecha como la hiciste) inicias el móvil. Configuras gmail y demás y una vez que te diga que ya puedes usar el móvil, antes de hacer nada, vas a la aplicación terminal y escribes
su (pulsas enter)
a2sd install (pulsas enter)
y (enter)
n (enter)
y (enter)
Y se reinicia el movil solo, es el último Y.
Así activas la partición y tendrás espacio para las aplicaciones.
