pero, tu lo has probado?
es que te digo que es super raro, la primera vez que meti la rom espaņola hice el root, y el NFC aparecia inoperativo, pero con el root explorer pude modificar ese archivo.
luego por un fallo instalando el recovery, decidi cargarle la rom otra vez, hacer root, pero esta vez ya no me dejaba, la misma version de root explorer que SI me habia dejado hacerlo.
el root explorer tambien tiene su editor de texto desde el propio programa, pero es como si el telefono no aceptara que modifique ese archivo.
tengo el superusuario instalado, sabes por que puede ser esto ?