Lo de los contactos no sabría decirte muy bien, yo no tengo un Xiaomi aun y no sé que opciones trae.
Pero yo un día me tomé mi tiempo, y decidí pasar de la sincronización de gmail y fui copiando, editando y borrando toda mi lista de contactos para tener una sola, con todos los contactos con su información completa y sin duplicados. Luego hice una copia de seguridad en la sd (exportar contactos a sd, te lo guarda como vcf) y a partir de ahí me olvido, desactivo la sincronización de google y cada vez que cambio de ROM o lo que sea importo la copia de seguridad y listo.
Pero bueno, segurpo que hay otras opciones, depende del uso que le des.
Lo de que no suenen los contactos de la SIM tendrá algo que ver con que están dulpicados, o con que ya nadie usa los contactos desde la SIM y el móvil no vendrá ni preparado para ello
Para ver películas con subtitulos, te aconsejo que uses Mx Reproductor, es el mejor del mercado sin duda.