Primero que nada actualicemos que es muy difícil responder eso en un sólo post. Esta es la RUU(ROM Upgrade Utility) que corresponde a tu CID HTC__621 con 709.x. La puedes descargar
http://bugsylawson.com/index.php/files/file/179-ruu-endeavor-u-jb-45-s-htc-asia-tw-31470920-radio-5120416229-release-292865-signedexe
Pasos para instalar.
1.- Te recomiendo que primero cargues al 100% tu equipo.
2.- Recupera el Recovery Original.
3.- Cierra el Bootloader.
4.- Ve a la pantalla de Fastboot USB desde el bootloader
5.- Click derecho-ejecutar como administrador y esperas a que termine. 15 minutos más o menos.
La RUU te actualizará el Firmware y el Hboot al 1.33 que te permitirá correr JB. Si quieres hacer un nandroid Backup hazlo antes de meter el Recovery original y después podrás regresar a la Rom original. Y sí puedes regresar a ICS una vez estando en JB. Todo lo demás te recomiendo preguntarlo hasta que no hayas hecho éstos puntos primero. Saludos