Solución:
1) Desactiva 'Google fotos' en Ajustes-Cuentas-Google-Clic sobre tu correo electrónico.
2) Accede al cajón de aplicaciones, mantén pulsada la aplicación de Google+ y arrástrala hasta arriba donde pone 'Información de la aplicación'.
3) Fuerza la detención de la aplicación y borra los datos.
4) Haz lo mismo con la aplicación de 'Galería' de imágenes.
5) Reabre la aplicación de Google+ y desmarca la opción de 'Subida instantánea'.
¡Listo! Abre la galería y observa cómo han desaparecido los álbumes vacíos de Picasa.
Fuente original:
http://forum.xda-developers.com/show...8&postcount=13