tomaton,
ánimo. Si estás seguro que tienes que hacer la devolución tendrías que contactar con HTC USA
http://www.htc.com/www/support/nexusone
Y que te confirmen una dirección para que tú se lo envíes. Y muy importante especificar en el paquete al mandarlo que el reparado/cambiado lo manden a la dirección de myusabox. Así en teoría pagarías sólo el envío a HTC USA y el envío de myusabox a tu casa de nuevo.
Para evitar aduanas, cuando vayas a correos tienes que rellenar una hoja donde declaras el contenido del paquete y su valor. Pones claramente "BROKEN PHONE TO WARRANTY REPAIR" y un valor simbólico de 10$ por ejemplo. No debería pasar nada!
Antes de todo esto rollo asegúrate por supuesto que no puedas solucionarlo tú antes, claro...
Suerte!