En moviles muuucho peores en los ajustes de sonido suele haber una casilla marcada por defecto que dice usar mismo volumen en notificaciones que la llamada entrante y con desmarcarla ya se pueden manejar ambos parametros independientes asi que imagino que es cuestion de buscar bien esa opcion.