Pues eso es muy raro, en principio si la formateas con el móvil el formato que te pone es el exFat. Yo mi tarjeta la tengo en ese formato.
También ten en cuenta si le has puesto un kernel distinto al stock, hay algunos que no soportan el exFat.
También podrias formatear la tarjeta en NTFS que también la reconoce el móvil y puedes pasar archivos de más de 4 Gb.
Un saludo.