esas imagenes duplicadas que se crean, son como un tipo de cache que whatsapp crea para que cuando envias una foto y el receptor no la descargue en el momento y tu borras la imagen original, queda el cache y el receptor pueda verla sin problemas, puedes borrar ese cache con una apk que esta gratis en la play, se llama "WCleaner Beta para WhatsApp" yo la uso, y va de lujo...