cada vez que envías una foto por WhatsApp se te crea una nueva foto en la carpeta WhatsApp de la galeria.
Por ejemplo:
Tu tiene la foto A en tu album 2013. Le envías la foto A a alguien, ahora la foto A se encuentra tanto en el album 2013 como en el album WhatsApp. Decides enviarle la foto A a otra persona, ahora la foto A se encuentra en el album 2013 y dos veces en el album WhatsApp.....