Que nadie se ofenda, con todos mis respetos, yo creo que no leéis con suficiente atención.
Está diciendo que solo le pasa cuando su novia le manda fotos desde su Iphone, y no al contrario. Por tanto, el problema no es Whatsapp y la calidad cuando comprime las fotos, porque en ese caso, le pasaría cuando envía y cuando recibe. Es obvio.
Lo primero que habría que saber es si sólo le pasa cuando le envía fotos su novia, o en todas las fotos que le envían por whatsapp. Y si a su novia sólo le pasa con él, o también le pasa cuando envía fotos a otros móviles.
Para descartar algo de la configuración de alguno de ellos.