Creo que a mi me pasó lo mismo.
Cuando dices que hiciste las particiones con Gparted? te refieres a la SD interna? como hiciste eso?
Yo también me he estado volviendo loco con el vold.fstab de las narices pero nada...creo que todavía estoy peor que tu, no he conseguido que me reconozca ni la interna ni la externa
suerte!