Creo que no te hace falta descargar ninguna aplicación. Con tener guardada la canción o clip de sonido que mas te guste en tu terminal e indicar después en la configuración del whatsapp la melodía que quieres para las notificaciones ya tendrias suficiente.
No obstante si quieres saber una buena app para encontrar sonidos o wallpapers compatibles con tu terminales podría recomendarte zedge, descarga gratuita en play store.