Mediokilo, me temo que tu problema es que tienes asociada tu cuenta a otro país, posiblemente porque usaste Amazon.com o Amazon.co.uk antes de que abrieran Amazon.es.
Para solucionar esto, tienes que iniciar sesión en
www.amazon.es e ir a "Mi cuenta" > "Gestionar mi kindle" > "Configuración de país" y cambiarlo a "España".
Da lo mismo que no tengas Kindle: haciendo eso debería aparecerte la tienda española y, por consiguiente, el precio en euros, no en dólares.
Un saludo.