Cita: Originalmente Escrito por
edpoe1976
Castagna/Smeroni han pedido traducciones, y me he animado a pasarlo a español. Así que, imagino que pronto tendréis el AriesPart traducido.
Saludos.
Gracias edpoe!!
Una cosa, me baje tu txt para ver que tal y vi un pequeño fallo, te lo pongo aqui para que lo subas corregido si quieres
Cita:
<item>LÃ*mite\ de regarga hasta 80%</item>
Seria recarga no?
Y luego te pongo aqui unas sugerencias solo por si te gustan mas
Cita:
<string name="usbforcefastcharge_summary_head">Esto permite la recarga AC con cualquier cargador que se detecte, como USB, al objeto de efectuar una recarga más\ rápida\, poniendo al máximo\ el nivel de carga del cargador. Para proteger la transferencia de datos, USB/ADB se deshabilitará\</string>
Que te parece asi: Permite la recarga AC cuando se carga el terminal mediante USB con el objetivo de cargar la bateria mas rapido ...etc etc
Cita:
<string name="batterylifeextender_summary_head">Limita la carga máxima\ de la baterÃ*a\, para aumentar su longevidad</string>
Esta frase quizas se entenderia mejor sustituyendo longevidad por duracion
Espero haberte ayudado un poco
el resto lo lei y me parecio que estaba perfect!
Saludos