No puedes hablar de rendimientos y dejar de lado la ram /:
El procesador es mejor (no demasiado, pero si mejor) pero al tener la mitad de ram digamos que deberían ir igual, sobre el papel claro. Tambien esta la ventaja de que el huawei viene de serie con JB. Pero claro, dices que cual te va a dar mejor rendimiento. Que uso pretendes darle al movil? Porque para juegos es dificil eleccion, el huawei lleva un procesador qualcomm, que tiene mayor compatibilidad en general que el mediatek que lleva el bq, pero tener la mitad de ram lastra al huawei y lo mas probable es que pese a su mejor compatibilidad con distintos juegos, algunos funcionen regulares o puede que ni funcionen (segun lo exquisitos que se pongan los desarolladores).
Sinceramente es una eleccion dificil, yo me hice la misma pregunta que tu XD, y pese a que son muy parecidos, me decanté por el BQ por su atención al cliente (ya se que lo dice todo el mundo XD) y por el tema del seguro, de que si se te rompe el movil por una cierta cantidad anual te lo arreglan (en tablets son 20 €, en el aquaris aun no se sabe, comentó un moderador del foro que estan sopesando que cubre y que no).
Yo aun no lo tengo, pero si no se deciden pronto con lo del seguro iré al fnac, que alli el seguro de rotura de pantalla por dos años cuesta 40 € (aunque prefiero el de bq, ofrece mas cosas)