Pues a los 3 días, efectivamente, apareció en mi HTC Magic la propuesta para actualizar a la 1.6 y al finalizar, reinició y pantalla roja de vodafone. Luego pantalla roja de vodafone. Más tarde, pantalla roja de vodafone. Le quité la batería, la volví a encender y pantalla roja de vodafone.
Hablé con el servicio técnico de HTC y me dijeron cómo hacer un hardreset. Lo hice, encendí y... si, pantalla roja de vodafone.
Mañana va de vuelta y espero que no me pongan pegas con la garantía. :'(
Saludos.