system.img pues era necesario que estuviese descomprimido. tal y como está en las otras roms y bueno cabía la posibilidad de descomprimirlo con unaffs... pero es un programa que trabaja en linux y aunque tiene un plugin en el dsixda kitchen para windows, no fui capaz de descomprimirlo, daba error.
Otra posibilidad hubiese sido instalar la actualización tal y como dice AIRIS para que el móvil tuviese ese system instalado. Para posteriormente hacer un backup con CWM para asi tener el archivo system.ext4.tar.a que ese si se puede descomprimir desde windows sin ningún problema, pero como esta funcionó y AIRIS solo corrigió la traducción no vimos suficiente como para liar todo eso...
De todos modos si te animas y tienes el TM500 hazlo, me mandas el system.ext4.tar.a y hago la versión "actualizada" ;)
globox
