si puedes entrar al recovery te cuiento lo que puedes hacer:
cuando te salga lo del hboot desenchufas el cable del ordenador y ya entraras en hboot normal
luego te vas a recovery, deberia haber una opcion de montar la sd del movil desde el recovery
busca "mount" o similar y dale
una vez tengas montada la sd ya puedes trastear desde el pc en la sd del movil
lo mas facil es q hicieras un wipe de la particion externa y no te dieras cuenta
edito: no estaras intentando flashear una ROM con ics?es que de momento solo puedes flashear roms con la version de android q tengas en el movil, bien ics o bien jb
